|
译文：
上天造化本无偏私，何曾将我置于险境之中？
虽有望青云直上的机会，却每每被排挤在外；即便遭遇滔天白浪，也总能侥幸脱身而归。
残存的诗稿尚在，只能空自嗟许；老友渐渐凋零殆尽，如今我又该依靠谁呢？
新春时节，大雪封住了山村小路，我只得焚香独坐，掩闭门扉。
注释
1、 造物：指天地、自然或上天。古人认为万物由“造物者”所生。
2、 无情岂我私：意谓上天并无特别眷顾于我，但也没有故意加害，体现一种命运公平的感慨。
3、 青云路：比喻高官显位或仕途通达。
4、 排去：排斥、排挤。指仕途受阻，不得升迁。
5、 白浪堆高：比喻人生旅途中的巨大风险或政治风波。
6、 脱归：脱离险境，安然归来。
7、 残稿：指未完成或留存下来的诗文手稿。
8、 空自许：徒然自我期许，有怀才不遇之叹。
9、 故人略尽：老朋友差不多都已去世或离散。
10、 焚香独掩扉：焚香静坐，闭门独处，表现隐居生活中的孤寂与自守。 |