|
译文：
牙齿脱落、头发斑白，孩子也已年老；我虽志向衰退、体力不济，又何须悲伤？
把盆埋在地下便可当作池塘来看，折下竹枝何妨当作马匹来骑。
时常吟诵《内篇》中庄子的话语，高声吟唱白居易那通俗半格的诗篇。
此身尚存，未至死亡，还需安顿余生，除了山村生活，其他一切都难称适宜。
注释
1、 古寿人至闻五郎颇有老态：题目意为，听闻友人五郎年事已高、显出老态，引发诗人对自身年老的感怀。“古寿人”或为泛指长寿之人，“五郎”为友人排行。
2、 齿落发斑：牙齿脱落，头发花白，形容年老之态。
3、 儿亦老：连自己的儿子也都年老了，更显诗人年岁之高。
4、 志衰力惰：志向衰退，体力不支，形容老年心力俱疲的状态。
5、 宁悲：岂能悲伤，反问语气，表达不应因衰老而悲戚。
6、 埋盆便可为池看：将盆埋入土中，权当水池观赏，喻生活简朴而富想象力。
7、 折竹何妨作马骑：折竹为马，儿童游戏，此处喻老年人仍可保有童心与乐趣。
8、 内篇庄叟语：指《庄子·内篇》中的言论，“庄叟”即庄子，道家代表人物，其思想强调顺应自然、安时处顺。
9、 半格白公诗：指白居易（白公）风格通俗、不拘格律的诗歌。“半格”或指其诗语言浅白、形式自由，贴近口语。
10、 安顿：安排、安置，此处指如何度过余生。山村百不宜：意为除了山村之外，其他地方都不适合养老，表达归隐山林之志。 |