|
译文：
世人原本并未真正将你遗忘，你归来后何必以醉乡为归宿？
采些药草野菜，便是山中人家的风味；燃起柏子松香，弥漫出道院般的清幽。
每日课读一卷隐逸之书，当作日常功课；几声鸟啼婉转，仿佛在辞别流逝的岁月。
客人啊，请莫要笑我茅屋简陋；在这酷热的夏日里，它独占了一味清凉。
注释
1、 独至遁庵：独自来到名为“遁庵”的居所。“遁”有隐遁、避世之意。
2、 世俗元非不汝忘：世人原本并非真的忘记你。意谓虽退隐，仍为人所知，不必刻意借酒消愁。
3、 汝归安取醉为乡：你归来后为何要以醉乡作为寄托？反问语气，劝诫自己勿沉溺酒中。
4、 药苗野蔌：野生的药材和蔬菜。蔌，菜类总称。
5、 山家味：山中人家的饮食风味，指清淡朴素的生活。
6、 柏子松房：燃烧柏树籽和松香于房中。柏子、松香常用于道观焚香，象征清修。
7、 道室香：道观或修道者居室中的香气，喻精神境界之高洁。
8、 隐书：指隐逸之士所读的书，如《庄子》《列子》等道家典籍。
9、 茆茨陋：茅草盖顶的简陋房屋。茆，同“茅”；茨，以草覆屋。
10、 占尽炎天一味凉：“一味”指独特的情趣或感受。意谓虽处盛夏酷暑，此处却独得清凉，既是实感，亦喻心境超然。 |