|
译文：
一场雨悄然降临，清凉静谧，洗去了困倦昏沉的睡意；清晨我穿着木屐，亲自打开房门。
不仅山间衣袖中生出清爽之气，就连凉风也仿佛从发根沁入身体。
江边渔获丰富，引来野鹤栖集；林中果实成熟，山猿纷纷下树采摘。
我的居所清幽绝俗，你知道吗？那寒江上垂钓、雪中独坐的意境，实在无法用言语尽述。
注释
1、 五月下旬大热晦日：指农历五月末暑热最盛之时，“晦日”为每月最后一天，此处暗示暑气将尽、节候转换之际。
2、 夜得雨：夜间降雨，带来降温。
3、 萧然：清冷寂静的样子，形容雨后氛围。
4、 洗睡昏：洗去因闷热而产生的昏沉困倦感。
5、 屣（xǐ）履：拖着鞋子，不穿正式鞋履，表示闲适自在。
6、 山袂：山间的衣袖，比喻山间如人袖袍般环绕的云雾或山谷。
7、 凉飔（sī）：凉风。
8、 浦口：水滨，江河入水之处。
9、 吾庐清绝：我的居所极为清幽。庐，屋舍；清绝，清幽到极点。
10、 钓雪寒江：化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”之意，形容隐逸生活的高洁与孤寂。 |