|
译文：
一生未曾涉足权贵之府，晚年归来只栖身于庐山五老峰下的庵堂。
素来知晓自己注定落在人后，但我们这些人却依赖着道义作为前行的指南。
孤舟夜泊江边，滩头水声凄厉可怖，清晨小瓮中酒香氤氲，窗外雪意正浓。
笑着对床边的拄杖说道：如今只有你与我同参大道，相伴始终。
注释
1、 十月二十四日夜梦中送庐山道人归山：题目表明此诗为梦境所作，庐山道人或为虚构人物，借以寄托情怀。
2、 三公府：汉代以太尉、司徒、司空为三公，泛指朝廷最高官署，此处代指权贵之门。
3、 五老庵：庐山有五老峰，道人所居之庵，亦可能为诗人想象中的隐居之所。
4、 夙士：平素有志之士，此处自指。
5、 殿后：落后于人，未能进取功名。
6、 吾曹：我辈，我们这些人。
7、 司南：古代指南仪器，比喻行为准则或精神指引，此处指道义或信仰。
8、 孤舟夜泊滩声恶：写夜宿江边，水声湍急，令人不安，象征人生晚景之孤危。
9、 小瓮晨香：指清晨温酒，瓮中飘香，表现山居生活的简朴情趣。
10、 拄杖子：拐杖，诗人将其人格化，视为唯一陪伴的“同参”，即共修之道友。 |