|
译文：
高耸入云的仙山插入浩渺的天空，山腰间依稀可见那如莲花般圣洁的佛寺。
人间与它完全隔绝，寻常人无法到达；而幽深的洞府虽隐秘，却仍有路径可通。
岩石缝隙中升腾出云雾，掩埋了殿堂的柱基；海上日光浮动，映照着窗棂帘幕。
僧人用完斋饭后久久倚栏远望，千里之外的细微之物也清晰地映入眼帘。
注释
1、 中阁：诗题或有争议，可能为传抄过程中产生的误题，原意不明；一说指山中楼阁，或为某处道观、佛寺中的建筑名。
2、 万仞仙山：形容山极高。仞，古代长度单位，八尺为一仞，“万仞”极言其高。
3、 插太空：直插苍穹，形容山势陡峭高耸。
4、 依约：隐约、依稀。
5、 莲宫：佛教寺院的美称，因莲花象征清净，故称佛寺为莲宫。
6、 人寰：人间，尘世。
7、 洞府：道教传说中神仙所居的山洞，常指幽深神秘之地。
8、 石隙生云埋柱础：岩石缝隙中生出云雾，弥漫至寺庙柱子的基础部分。柱础，承托柱子的石墩。
9、 海光浮日：海面上的日光波动闪烁。
10、 帘栊：窗帘与窗格，泛指窗户。秋毫：鸟兽在秋天新生的细毛，比喻极其细微之物，此处形容视野清晰敏锐。 |