|
译文：
奸诈强横的贼人挟持天子，自以为天命归于己身。
怎知高祖开创的帝业，正是从光辉灿烂的汉中兴起。
注释
1、 先主庙：指祭祀蜀汉先主刘备的庙宇。陆游入蜀期间曾多次凭吊历史遗迹，此诗即作于此类情境之下。
2、 次……诗韵：依照前人诗作用韵的次序和韵脚作诗，属唱和之作。“贞元中张俨诗”已佚，此为追和之作。
3、 猾贼：狡猾凶残的贼人，此处或暗指唐代藩镇割据者，亦可引申为南宋权奸如秦桧之流。
4、 挟至尊：挟持皇帝，指权臣操控朝政，如东汉末董卓、唐末藩镇等。
5、 天命矜在己：自认为天命所归，有称帝野心。矜，自恃、自负。
6、 岂知：反诘语气，表示讥讽与否定。
7、 高帝业：指汉高祖刘邦所建立的帝业。
8、 煌煌：光辉灿烂的样子，形容事业宏伟。
9、 汉中起：刘邦被项羽封为汉王，据汉中，后以此为基地还定三秦，终成帝业。
10、 此诗虽题为咏先主庙，实借汉初史事抒怀，寓托对当世政局的批评与对中兴大业的期待。 |