|
译文：
独自静坐本无事，焚香之际写下这首小诗。
可叹这清冷的夜雨，恰好落在栽种花木的时节。
注释
1、 移花：移植花木，多在春季进行，需择晴暖天气。
2、 小雨：细雨，此处指夜间的微雨。
3、 独坐：独自静坐，表现诗人闲居生活状态。
4、 闲无事：无所事事，暗含晚年退居的寂寞。
5、 烧香：焚香，古人常于静坐、读书、吟诗时焚香助兴。
6、 赋小诗：写作一首短诗，即本诗。
7、 可怜：可叹、可惜，非现代“同情”之意。
8、 清夜雨：清冷夜晚的雨，营造孤寂氛围。
9、 及至：正当、恰逢。
10、 种花时：指适宜栽种花卉的时节，象征希望与生机。 |