|
译文：
云雾散开，显露出山间皑皑的积雪；庭院幽静，清晰地听闻松林间的清风拂过。官吏已离去，我独自枕着手臂安卧，恍惚之间，竟怀疑自己并非身处尘世之中。
注释
1、 北窗：朝北的窗户，古人常以此象征隐居或清静之所，亦有避暑纳凉之意。
2、 云开：云雾散去，视野开阔。
3、 山雪：山上的积雪，点明时节可能为冬末或初春。
4、 院静：庭院寂静，突出环境之清幽。
5、 松风：松林间吹过的风，常象征高洁、清雅。
6、 吏去：指下属官吏办完公务离去，暗示诗人曾为官职在身。
7、 曲肱卧：弯曲手臂而卧，典出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐在其中矣。”形容安贫乐道、恬然自适的生活态度。
8、 尘世：指世俗人间，充满纷扰与名利之争。
9、 疑非：怀疑自己并不在凡俗世界中，表达超然物外之感。
10、 此诗见于《剑南诗稿》卷十五，作年不详，应为陆游中晚年退居山阴时所作。 |