|
译文：
锦官城外如海的梅花，绵延十里，香气连绵不绝。
我醉后戴着插满梅花的帽子归来，骑着银鞍骏马，万人瞩目。
注释
1、 梅花绝句十首：陆游晚年所作组诗，集中咏梅，表达高洁情怀与人生感怀。
2、 锦城：即锦官城，古代成都的别称，因蜀地织锦业发达而得名，后泛指成都。
3、 梅花海：比喻梅花盛开如海，极言其多而壮观。
4、 十里香不断：形容梅花香气浓郁，随风飘散，绵延不绝。
5、 醉帽插花归：诗人酒醉后头戴梅花而归，体现文人雅士的浪漫情怀。
6、 醉帽：醉中所戴之帽。
7、 银鞍：饰银的马鞍，象征坐骑华美。
8、 万人看：形容诗人风采出众，引人注目，亦可能含有自矜之意。 |