|
译文：
空中悬挂着一弯低垂的银色月钩，原野上铺满了如玉般洁白的积雪，广袤无垠。水边的梅花愁苦至极，寂寞开放，却无人过问它的消息，无人欣赏它的孤芳。
注释
1、 梅花绝句十首：陆游咏梅组诗，共十首，此为其一。
2、 低空银一钩：指低垂的一弯新月，形如银钩。
3、 粜（sǎn）野玉三尺：“糁”意为散落、洒满；“玉”比喻白雪；全句形容雪覆原野，洁白如玉，厚达三尺。
4、 愁绝：极度忧愁，形容情感之深。
5、 水边花：指生长在水畔的梅花，象征高洁孤傲。
6、 无人问消息：无人关心其开落，暗喻诗人被朝廷冷落、不被重用。 |