|
译文：
兰花和荃草自古以来就被人们所珍视，而梅花则是较晚才受到世人称颂的。
兴盛与衰落各有其时运，这类事情大都并非人力所能左右。
注释
1、 梅花绝句十首：陆游创作的一组咏梅绝句，此为其一。
2、 兰荃：兰与荃皆香草名，古人常以之比喻君子或高洁之士。《楚辞》中多有提及。
3、 古所贵：自古以来就被重视。
4、 梅乃晚见称：梅花则是在较晚的时代才开始受到推崇。唐代以前，梅多以其果实为主，至唐宋之际，梅花的观赏价值和象征意义才逐渐被发掘。
5、 盛衰：兴盛与衰落，此处指事物声誉或地位的变化。
6、 各有时：各自有其合适的时机或时代背景。
7、 类非人力能：大都并非单靠人的力量所能决定或改变。
8、 绝句：一种四行诗体，每句五言或七言，此为五言绝句。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，存诗九千余首，内容广泛，情感深沉。
10、 宋·诗：标明朝代与文体。 |