|
译文：
你想写咏梅的诗，就应当创造出幽深绝俗的意境。
笔下若有一丝凡尘杂念，恐怕梅花也不会首肯。
注释
1、 子：你，指诗人自己或泛指作诗之人。
2、 作梅诗：创作以梅花为主题的诗歌。
3、 当：应当。
4、 造：创造，营造。
5、 幽绝境：幽深、绝俗的意境，指远离尘嚣、清雅高洁的艺术境界。
6、 笔端：指写作时的思想与情感流露。
7、 纤尘：细微的尘埃，比喻极微小的世俗杂念或瑕疵。
8、 正恐：只怕，担心。
9、 梅未肯：梅花不会答应，即不认可这样的诗作。此处将梅花拟人化，赋予其判断力与审美标准。
10、 绝句：四句诗，此组诗共十首，皆为七言绝句。 |