|
译文：
士人困顿时方显节操与信义，如同枯木虽已干枯却依然散发芬芳。
凭借这一点幽香，便能使万物回春，重获生机。
注释
1、 梅花绝句十首：陆游创作的一组咏梅诗，共十首，此处所引为其中一首。
2、 士穷见节义：语出《孟子·尽心上》“穷则独善其身”，意指士人在困顿时更应坚守节操与道义。
3、 木槁自芬芳：槁，枯干；木槁，指枯萎的树木，此处比喻梅花虽处严寒似枯木，却仍能散发香气。
4、 坐回万物春：坐，因、凭借；回，使……复苏；意为因这一点梅香，便带来了春天的气息。
5、 一点香：指梅花清淡幽远的香气，象征君子微小却持久的德行影响。 |