|
译文：
我虽研习过樊迟务农的旧学，如今又通晓《氾胜之书》这样的农事典籍。
虽不能参与国家大政的谋划，姑且珍惜爱护自己的田园草庐。
注释
1、 早春四首：陆游组诗之一，此为其中一首。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生力主抗金，仕途多舛。
3、 宋：朝代名，此处指南宋。
4、 诗：体裁，此为五言绝句。
5、 樊迟：孔子弟子，名须，曾向孔子问稼穑之事，《论语·子路》载：“樊迟请学稼，子曰：‘吾不如老农。’”此处借指务农之学。
6、 泛胜书：即《氾胜之书》，西汉农学家氾胜之所著，中国现存最早的农学著作之一，代表古代农业知识。
7、 不成：未能实现，无法达成。
8、 筹国论：参与国家大政的谋划与议论。筹，筹划；国论，国家大计之议。
9、 且复：姑且再，暂且转向。
10、 吾庐：我的屋舍，此处指故乡田园，亦象征精神归宿。 |