|
译文：
屋檐上的雨水停止了滴落，残留的水珠渐渐收尽，溪边的云彩在傍晚时分变幻着，仿佛在玩弄晴朗的暮色。我走出门外，不禁深深叹息：一生中曾踏破多少双木屐，却仍未了却此生的心事。
注释
1、 檐雨收残滴：屋檐上雨已停歇，但尚有零星水珠滴落。残滴，指雨停后残留的雨滴。
2、 溪云弄晚晴：溪边浮云在傍晚时分飘动，呈现出雨过天晴的景象。弄，戏弄、摆弄，拟人化写法，表现云彩变幻之态。
3、 出门还浩叹：走出门外，不禁发出深长的叹息。浩叹，深沉的叹息。
4、 几屐了吾生：多少双木屐才走完我的一生。屐，木底鞋，古人多用于登山或雨天行走，此处代指一生的行旅与奔波。 |