|
译文：
昨天夜里狂风掀翻了屋顶，今天清晨又下起大雨冲毁了墙壁。虽然明知家中炊米已尽，生活困顿，却依然不停止在田野间放声高歌。
注释
1、 幽事：隐居生活中的日常琐事或内心感触，此处指诗人闲居时的生活情景与心境。
2、 绝句：一种四行短诗体裁，每首四句，通常五言或七言。
3、 昨夕：昨夜。
4、 风掀屋：大风掀动屋顶，形容风雨猛烈，居所简陋不堪。
5、 今朝：今日早晨。
6、 雨坏墙：雨水冲毁土墙，进一步描写居住环境的破败。
7、 炊米尽：做饭的米已经吃完，指生活陷入断粮困境。
8、 不废：不停止，不放弃。
9、 野歌：在野外吟唱诗歌，泛指诗人的文学创作与精神抒发。
10、 长：持续不断，长久地进行。 |