|
译文：
清晨在烟雾缭绕的药圃中锄草采药，夜晚在积雪覆盖的山涧边淘洗丹砂。
虽行于狭窄小径，何曾觉得险阻？只穿单薄衣袍，也不觉寒冷。
注释
1、 幽事：隐居生活中的闲适之事，指清静淡泊的日常活动。
2、 绝句：一种四行短诗体裁，此为组诗之一。
3、 烟畦：晨雾笼罩的菜圃或药圃。畦，田园中划分的小块地。
4、 斸（zhú）药：锄草采药。斸，掘、砍之意。
5、 雪涧：积雪山谷中的溪流。
6、 淘丹：淘洗丹砂，古代炼丹术中的步骤，象征修道养生。
7、 仄径：狭窄偏僻的小路。仄，同“窄”。
8、 何曾崄：哪里曾经危险。崄，同“险”，危险。
9、 单袍：单层长衣，指衣着简朴单薄。
10、 不觉寒：内心充实，故不畏严寒，亦喻精神力量战胜外在困苦。 |