|
译文：
最近学到了新的服气养生法诀，过去也喜爱吟诵《步虚词》这样的道教诗章。儿女亲情尚且不难舍弃，那么云雾缭绕的深山幽境，又何处不可归隐呢？
注释
1、 幽事：隐逸之事，指远离尘嚣、清静自适的生活。
2、 绝句：一种四行诗体，每首四句，通常五言或七言。
3、 服气诀：道教养生法之一，通过调节呼吸、吞咽气息以求延年益寿甚至成仙。
4、 步虚吟：道教仪式中所唱的《步虚词》，模拟神仙行走于虚空之中的意境，常用于斋醮科仪，也作为文人清修时吟咏之用。
5、 儿女：指家庭亲情、世俗牵绊。
6、 不难弃：表达舍弃世俗情感的决心，并非冷漠，而是超脱。
7、 云山：云雾缭绕的山林，象征隐居之地。
8、 何处深：意为哪里不是深远幽静的归隐之所，反问语气增强洒脱之意。
9、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗词兼擅，风格多样，晚年多写闲适与田园生活。
10、 宋 ● 诗：标明朝代与文体，即宋代诗歌。 |