|
译文：
客人到来时只听到狗在叫，野草茂盛处有青蛙鸣叫。太阳偏西才开始做饭，深秋时节才开始采茶。
注释
1、 幽事：隐居生活中的闲适之事，指清静淡泊的生活情趣。
2、 绝句：一种四行诗体，每首四句，常见五言或七言。
3、 客生闻吠犬：客人到来时才听到狗叫，说明平日少有人至，突出居住环境的幽僻。
4、 草茂有鸣蛙：野草繁盛，蛙声响起，点出夏秋之际的自然景象。
5、 日昳（dié）：太阳偏西，约下午二时左右，古时称日过午为昳。
6、 方炊饭：才开始做饭，反映生活节奏缓慢，无拘无束。
7、 秋深：深秋时节，气候已寒，暗示采茶时间较晚。
8、 采茶：通常春茶为主，此处“秋深始采茶”或指采摘秋茶，亦可能为泛指山居劳作，体现生活自给。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，晚年退居山阴，多写田园闲居之作。
10、 宋 ● 诗：标明时代与体裁，即宋代诗歌。 |