|
译文：
蚂蚁争斗预示着即将下雨，虫鸣声响起让人察觉到秋天已近。
衰老的老翁并非真正喜爱饮酒，只是无奈孤独的忧愁无处排解。
注释
1、 季夏：指夏季的最后一个月，即农历六月，此时暑气未退而秋气渐生。
2、 杂兴：随兴而作的诗篇，多用于组诗题目，表示非专咏一事。
3、 蚁斗：蚂蚁争斗的现象，古人观察到蚂蚁频繁活动或争斗常预示天气将变，尤以降雨为常见。
4、 将雨：即将下雨。
5、 虫鸣：秋虫鸣叫，如蟋蟀、蝼蛄等，多始于夏末秋初，故被视为入秋的征兆。
6、 觉近秋：感知到秋天已经临近。
7、 衰翁：年老之人，诗人自指。陆游作此诗时已步入晚年。
8、 非爱酒：并非真正喜爱饮酒，暗指借酒浇愁。
9、 无计奈孤愁：没有办法排解孤独的忧愁。“无计”即无可奈何，“孤愁”指独居晚年的寂寞与哀愁。
10、 此诗为《季夏杂兴》组诗之一，原诗共四首，此为其一，内容集中表现诗人对自然变化的敏感与内心的孤寂情怀。 |