|
译文：
熟睡不过一顿饭的工夫，清谈也只有几个时辰之间。
虽未敢说已接近大道，但至少求得片刻身体的闲适安宁。
注释
1、 季夏：夏季的最后一个月，即农历六月。
2、 杂兴：随感而作的诗，多为即景抒怀之作。
3、 一炊顷：形容时间短暂，相当于做一顿饭所需的时间。
4、 数刻间：几刻钟的时间，古代计时单位，一刻约十四分二十四秒，此处泛指不长的时间。
5、 近道：接近“道”的境界，指道德修养或人生哲理的领悟。
6、 暂身闲：暂时使身体得到安闲，强调短暂却珍贵的休憩状态。
7、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。
8、 此诗作于陆游晚年退居山阴时期，多写田园生活与内心感悟。
9、 “熟睡”与“清谈”代表两种典型文人生活方式：静卧养神与言语交心。
10、 全诗风格简淡自然，体现宋诗重理趣、尚平淡的特点。 |