|
译文：
窗外偶尔有萤火虫飞过，枕边仿佛能看见星辰流转。
因酷热难耐而无法入睡，索性起身长歌，准备去喂那耕牛。
注释
1、 夏夜暑毒：指夏季夜晚酷热如毒气侵袭，令人不适。
2、 不少解：没有稍微缓解。
3、 起坐庭中：从床上起来，坐在庭院里纳凉。
4、 窗间有萤过：窗户间飞过萤火虫，点明时节为夏夜。
5、 枕上见星流：躺在枕上仰望星空，似见星光流动，形容夜深人静、仰观天象之状。
6、 欲睡不堪热：本想睡觉，却因炎热而无法入眠。
7、 长歌：放声吟唱，既可抒发情绪，亦有驱散困倦之意。
8、 起饭牛：起身去喂牛。“饭牛”即饲牛，典出《楚辞·离骚》“饭牛而期于万乘”，后多用于表达贤士隐于卑位，此处或为实写农事生活。
9、 二首：原题为组诗两首，此为其一，另一首未录。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗词兼擅，风格多样，晚年诗作尤以清淡自然见长。 |