|
译文：
贫穷时才懂得野菜拌饭的美味，口渴时更喜爱清淡微酸的小米浆。
饭食简单，奴仆因此离去；人迹稀少，反觉房屋宽敞。
注释
1、 日用：日常生活所需，此指日常起居的琐事与感受。
2、 藜糁（lí sǎn）：藜菜掺入饭中煮成的粗食，古代贫者常食。
3、 粟浆：小米熬成的稀浆，亦作饮料。
4、 酸：此处指粟浆微酸之味，或因发酵而成，古人以为解渴佳品。
5、 食少：饮食粗简，供给不足。
6、 从奴去：仆人因生活艰苦而离去。“从奴”即随从的奴仆。
7、 人稀：访客稀少，人际冷落。
8、 苦屋宽：本应因人少而觉屋大空旷为苦，但诗人反得宽适之感，“苦”字或作反语，或表转折之意。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪健，亦善写闲适生活。
10、 宋·诗：标明时代与文体，此为宋代诗歌。 |