|
译文：
水田正焦渴盼雨，养蚕的箔上却还担忧春寒；
更令人难以理解的是，富贵人家深宅大院里竟还在怜惜牡丹花。
注释
1、 春早得雨二首：这是组诗之一，题目表明写作时间为春季初时，适逢降雨。
2、 稻陂（bēi）：种植水稻的坡地或蓄水的稻田。陂，池塘、堤岸，此处指灌溉用的田地。
3、 渴雨：形容久旱无雨，田地干裂，急需雨水滋润。
4、 蚕箔（bó）：养蚕用的竹制器具，蚕在上面吐丝结茧。
5、 却忧寒：虽然下雨，但气温偏低，不利于蚕的生长，故养蚕人家担忧春寒。
6、 更有难知处：更加令人费解、难以理解的地方。
7、 朱门：红漆大门，代指富贵人家、权贵阶层。
8、 惜牡丹：爱惜、珍视牡丹花。牡丹为名贵观赏花卉，象征奢华生活。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风沉郁雄浑，多关注国事民生。
10、 宋·诗：标明作者时代及体裁。 |