|
译文：
远方的游子厌倦了漫长的旅途，岁月流转又逢素净清冷的秋天。
不知今夜的明月，还能照见多少人的愁绪。
注释
1、 对月二首：组诗题名，此为其中一首，内容围绕望月抒怀展开。
2、 远客：远离家乡的游子，此处或为诗人自指。
3、 厌征路：厌倦长途跋涉的旅程。征路，远行之路。
4、 流年：指时光流逝。
5、 素秋：秋季的雅称，因秋色素净、草木凋零而得名，亦含清冷之意。
6、 今夜月：指当夜的明月，古人常以月寄情，象征思念与孤寂。
7、 还照：依然照耀。
8、 几人愁：多少人正心怀忧愁，语含普遍性，拓展了诗意的广度。 |