|
译文：
西域产的柔软织物作枕被，南方名贵的香料散发芬芳。
早已习惯在日高三丈时安然熟睡，从未知晓五更天寒霜降的清冷。
注释
1、 书枕屏：题写于枕屏上的诗。枕屏是置于床头的小屏风，常用于题诗或装饰。
2、 西域：指中国西部地区及中亚一带，古代丝绸之路的重要区域。
3、 兜罗被：兜罗绵所制之被，传说为柔软如云的异域珍品，亦有佛经中提及，象征洁净舒适。
4、 南番：泛指南方边远地区或海外诸国。
5、 笃耨香：一种名贵香料，出自东南亚或南方热带地区，香气浓郁持久，常用于熏香或入药。
6、 三丈日：太阳升到三丈高，形容日上三竿，已近中午。
7、 五更霜：五更天（约凌晨三至五点）寒霜降落，象征早起劳作或忧愁难眠的清苦生活。
8、 不识：不知道，未曾经历，含有刻意疏离之意。
9、 惯眠：习惯性地安睡，反映生活安定无忧。
10、 本诗为组诗《书枕屏四首》之一，内容多抒写闲居之乐与人生感悟。 |