书枕屏四首 - 翻译及注释

《书枕屏四首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

心若冰将释,貌如儿未孩。
青城上官叟,时入梦中来。

译文:
内心仿佛坚冰即将消融,容貌如同婴儿般纯真无邪。青城山上的那位道家老翁,时常进入我的梦中来。
注释
1、 书枕屏:题写于枕头边的屏风之上,古人常于寝具旁置小屏风,题诗寄意。
2、 心若冰将释:内心如寒冰即将融化,比喻郁结之情渐得疏解。
3、 貌如儿未孩:容貌像尚未成长的婴儿,形容纯真质朴,语出《老子》:“含德之厚,比于赤子。”
4、 青城:即青城山,位于四川都江堰,道教十大洞天之一,相传为张道陵修道处。
5、 上官叟:姓上官的老者,可能为虚构人物或实有隐士,象征道家高人。
6、 入梦中来:进入梦境,表达对理想境界的思念与向往。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>