|
译文：
北斗星横斜于天际，晨光微明，窗扉间透出朦胧的亮色。
无论是金碧辉煌的宫门，还是简陋的茅屋旅店，清晨唤醒世人的，都同样是那嘹亮的鸡鸣声。
注释
1、 书枕屏：题写于枕边屏风之上，多为即兴抒怀之作。
2、 星斗阑干：星斗纵横交错的样子，形容夜将尽、晨将至的天空景象。
3、 阑干：横斜貌，此处指星辰斜落。
4、 窗扉昽昒明：窗户微微透出晨光。“昽昒”（lóng hū）指天刚亮时的微明状态。
5、 金门：指皇宫之门，代指权贵仕宦之所。
6、 茅店：乡村旅舍，以茅草搭建，代表平民百姓的居所。
7、 一种：同样的，没有区别。
8、 鸡声：鸡鸣报晓，古代农村及城市皆以此感知时辰。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑沉郁，亦有清新自然之作。
10、 此诗出自《剑南诗稿》，属晚年闲居时所作，体现其淡泊心境。 |