|
译文：
在梦中与无咎相逢，在天涯为季长痛哭。
我这一生还能有多少时光呢？暂且再次去沧浪之滨垂钓吧。
注释
1、 书感：题意为书写感怀之作，属即兴抒情诗。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生笔耕不辍，存诗九千余首。
3、 梦里逢无咎：无咎，指晁补之，北宋文学家，“苏门四学士”之一。陆游敬重其才学，此处借梦境表达思念。
4、 天涯哭季长：季长，疑指苏子容（字季长），南宋官员，与陆游有交谊。一说为泛指已故友人。“天涯哭”言其远在异乡闻讣而哀悼。
5、 吾生亦有几：语出《庄子·养生主》：“吾生也有涯”，感叹生命短暂。
6、 且复钓沧浪：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，象征隐逸避世、随遇而安。
7、 钓沧浪：即垂钓于沧浪之水，喻退隐江湖、超脱世事纷扰。
8、 此诗不见于《剑南诗稿》通行本，或为后人辑录之佚作，内容风格符合陆游晚年心境。
9、 “无咎”“季长”皆非陆游同时密友，可能借古贤以寄慨，托名抒情。
10、 全诗二十八字，属五言绝句体制，然情感容量极大，以少总多。 |