|
译文：
草亭建在陡峭险绝之处，寒霜覆盖的山峰巍然耸立，嶙峋峥嵘。那高峻的登山小道或许还能攀登，我这老翁真想在此择地为邻，隐居相伴。
注释
1、 草亭：用草搭建的简陋小亭，象征隐士居所，体现清贫自守之意。
2、 临：面对，靠近。此处指草亭坐落于山崖之畔。
3、 峭绝：陡峭险绝，形容山势极为高峻难攀。
4、 霜嶂：覆满霜雪的山峰。嶂，如屏障般的高山。
5、 嶙峋：山石突兀重叠的样子，多用于形容山势峻峭。
6、 危磴：高而险的石阶或山路。危，高峻；磴，石级。
7、 傥可上：“傥”通“倘”，倘若、也许；意为或许还可攀登。
8、 老夫：诗人自称，时陆游已年迈，语气中带有自嘲与洒脱。
9、 思卜邻：意欲择地而居，成为邻居。表达对画中景致的向往与归隐之志。
10、 柴言：宋代画家，生平不详，善画山水，陆游为其画作题诗四首。 |