|
译文：
我家的家风本就如韦布之士般朴素，生计仅靠渔樵维持。早已习惯在乡野间粗茶淡饭的生活，不必劳烦他人在东阁设宴相邀。
注释
1、 自贻：意为自己写诗以自省或自勉，“贻”有赠予、留给之意，此处指自我警策。
2、 家风：家族世代相传的道德准则与生活方式。
3、 韦布：指未仕的平民。韦，熟皮，古代贫者以皮为衣；布，麻布衣。合称“韦布”代指寒士或布衣百姓。
4、 本：本来，原本。强调家风素来如此，非一时作态。
5、 生事：生计，谋生之事。
6、 渔樵：打鱼砍柴，泛指隐居或乡野劳动生活。
7、 惯就：早已习惯于。
8、 下乡食：在乡下进食，指粗劣简单的饮食生活。
9、 莫烦：不必麻烦。
10、 东阁招：东阁，古代显贵接待宾客的厅堂，常指权贵之家的宴请。此处代指官场应酬。 |