|
译文：
天真的小孙子护着幼小的雀雏，嘴馋的仆人却放走了池中的鱼。
带着药去邻居家探问病情，典当衣物来收购旧书。
注释
1、 自贻：意为自己留下的东西，多用于自省或自况。
2、 痴孙：天真懵懂的孙子，此处带怜爱之意。
3、 雀雏：幼小的麻雀。
4、 嘲仆：原诗为“馋仆”，指贪嘴的仆人。
5、 放池鱼：放走池中养的鱼，可能因不忍杀生，或私自处理。
6、 怀药：怀中带着药物，准备赠予病人。
7、 问邻疾：探望邻居的疾病，体现仁爱之心。
8、 典衣：典当衣物，形容生活贫困。
9、 旧书：前人书籍，亦可指自己旧日收藏之书。
10、 此诗出自《剑南诗稿》，为陆游晚年作品，表现其淡泊自守、仁厚勤学的生活态度。 |