|
译文：
扛着铁锹疏通新开的水渠，割除茅草修补旧日的屋舍。
大家都明白秋天必定会下雨，只要事先有所准备，就能安心居住。
注释
1、 欲雨：将要下雨，此处指为即将到来的秋雨做准备。
2、 荷锸（chā）：扛着铁锹。荷，肩负；锸，古代掘土工具，类似铁锹。
3、 决新渠：疏通新开的水道。“决”意为开掘、疏通。
4、 芟（shān）茅：割除杂草。芟，割除。
5、 旧庐：旧居，老屋。
6、 共知：大家都知道。
7、 秋必雨：秋天必然会下雨，指秋季多雨的自然规律。
8、 有备：事先做好准备。
9、 即安居：就能安稳居住。
10、 安居：安定地生活居住。 |