|
译文：
缓步走过低矮起伏的小山岭，眼前豁然开阔，展现出一片平坦的湖面。只管在梅花树下尽情饮酒，附近百姓人家的酒也可以随意购买。
注释
1、 湖山九首：陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作组诗，共九首，描写其居所附近湖光山色及闲居生活。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生创作极丰，存诗九千余首。
3、 坡陀（tuó）：同“陂陀”，形容地势起伏不平的样子。
4、 度：越过，经过。
5、 轩豁：开阔明朗的样子。
6、 平湖：指镜湖（鉴湖），位于绍兴城西，陆游故里所在，其多首诗中提及此地风景。
7、 但醉：只管沉醉。
8、 梅花下：暗示时节为冬末春初，亦象征高洁情趣。
9、 民家：普通百姓之家。
10、 沽：买，此处指买酒。 |