|
译文：
东西方向相距二十里，两座平坦的桥遥遥相望。
靠近水面常有人投竿垂钓，穿过云雾时可见背负柴薪的樵夫。
注释
1、 湖山九首：陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作组诗，共九首，多描写其居所附近的湖光山色及闲居生活。
2、 东西二十里：指两地之间的东西距离约为二十里，形容地域开阔。
3、 平桥：平坦的桥梁，常见于江南水网地带，便于通行且不设高拱。
4、 相望：彼此遥遥相对，可互相看见。
5、 傍水：靠近水域，临水之意。
6、 投钓：即垂钓，将钓竿投入水中捕鱼。
7、 穿云：形容山路高远，樵夫行于山间，身影出入云雾之中。
8、 负樵：背着柴火，指打柴归来。负，背；樵，柴薪。
9、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，著有《剑南诗稿》《渭南文集》等。
10、 宋 ● 诗：标明作者时代为宋代，体裁为诗歌。 |