读书 - 翻译及注释

《读书》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

力不扶微学,心犹守旧闻。
壁间科斗字,秦火岂能焚。

译文:
力量虽不足以扶持微弱的学问,内心依然坚守着古老的见闻。
墙壁上那些蝌蚪般的古文字,难道是秦朝的烈火所能焚毁的吗?
注释
1、 力不扶微学:指个人力量微薄,难以振兴衰微的学术传统。
2、 心犹守旧闻:内心仍然恪守传统的学问与道德信念。
3、 壁间科斗字:墙壁上所书的古文,形似蝌蚪,即“科斗文”,为先秦时期的古文字体。
4、 秦火:指秦始皇焚书坑儒之事,《史记·秦始皇本纪》载其下令焚烧《诗》《书》百家语。
5、 岂能焚:反问语气,强调文化精神无法被彻底摧毁。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>