|
译文：
雪后初晴，本想外出走走，但道路泥泞难行，于是戏作二首诗。
积雪刚刚消融，继而又下起雨来，冰层融化后又变成了泥泞的道路。原本打算拄着竹杖出门的兴致已被破坏，索性高卧家中，静听午时的鸡鸣。
注释
1、 雪晴：雪后转晴。
2、 泞（nìng）：烂泥，泥泞。
3、 戏作：随意创作，带有调侃或轻松意味的作品。
4、 雪消重作雨：雪融化后又下雨，天气反复。
5、 冰释：冰融化。
6、 成泥：地面因冰雪融化变得泥泞。
7、 筇（qióng）枝：筇竹制成的手杖，代指拄杖出游。
8、 兴：兴致，兴趣。
9、 高眠：安卧，酣睡，此处指安心休息。
10、 午鸡：中午时分的鸡鸣，古人以鸡鸣记时，午时鸡啼亦可指宁静环境中对声音的敏感捕捉。 |