|
译文：
水面上涨，已经漫过了河堤；青草茂盛，重新蔓延侵入了小路。
小小的蝴蝶依然惹人怜爱，想要落下却又忽然飞走。
注释
1、 野步：在野外散步。
2、 水生已抹堤：指春水上涨，水面接近甚至漫过堤岸。“抹”字形象地写出水位升至堤面的情态。
3、 草长复侵路：野草繁茂，重新生长并侵占了原本的小路。“侵”字表现草势旺盛，也暗示人迹稀少。
4、 小蝶仍可怜：小小的蝴蝶仍然显得可爱、惹人怜惜。“可怜”在此为古义，意为“可爱”。
5、 欲下却飞去：正要停落下来，却又突然飞走。描写蝴蝶轻盈不定的姿态，亦暗含一种可望而不可即的怅然。 |