|
译文：
地面湿润，柱下的石基渗出水流，湿气蒸腾，人们热得脱去外衣。
早已预知将有暴雨来临，但又有谁能真正理解老农内心的忧虑呢？
注释
1、 大雨排闷：诗题意为借描写大雨来排解心中烦闷。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁。
3、 宋：朝代名，此处指陆游所处的时代背景。
4、 础流水：柱下石基渗出水珠，古人认为这是空气湿度大、即将下雨的征兆。
5、 气蒸：湿热之气蒸腾弥漫。
6、 脱裘：脱去皮衣或厚衣，形容天气闷热。
7、 前知：预先知道，指根据自然征兆判断天气变化。
8、 暴雨至：猛烈的降雨即将到来。
9、 孰解：谁能理解。“孰”意为“谁”。
10、 老农忧：指农民对天灾可能带来庄稼损毁的担忧。 |