|
译文：
连续三日大雨阻断了出行的道路，柴草无法获取，生活陷入困顿。
唯有床头那卷《周易》还在身边，暂且依靠它来排遣烦闷，消磨这悠悠时光。
注释
1、 大雨排闷二首：组诗名，共两首，此为其一。“排闷”意为排解烦闷情绪。
2、 三日断行路：连续三日大雨，道路被淹或泥泞难行，无法外出。
3、 束薪无处求：捆扎好的柴火也无处可买或采集，指生活基本所需难以保障。
4、 床头周易在：床边放着《周易》一书，象征精神寄托。《周易》是儒家经典，亦为古代士人修身明理之书。
5、 且复送悠悠：姑且借此打发漫长而寂寥的时光。“悠悠”形容时间漫长、心境空旷。 |