|
译文：
在山涧旁边采食酸涩的野果，欣赏岩石间盛开的青红山花。
贪恋着追随猿猴般奔走于深山，风雨交加却仍未归家。
注释
1、 樵夫：以砍柴为生的人。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪健，亦有清新婉约之作。
3、 宋：朝代名，此处指南宋。
4、 酸涩涧边果：指山涧旁野生果实味道酸涩，象征山中生活艰苦。
5、 青红岩际花：岩石边缘开放的花呈青红色，描绘山野自然景色之美。
6、 狙（jū）：猕猴一类动物；狖（yòu）：古书上说的一种黑色长尾猿。此处“狙狖”泛指山中猿猴。
7、 贪随狙狖去：形容樵夫深入山林，如猿猴般攀援行走，乐而忘返。
8、 风雨未还家：虽遇风雨天气，仍未能回家，反映其劳作辛劳。
9、 涧：山间流水的沟壑。
10、 岩际：岩石的边缘或缝隙处。 |