|
译文：
美好的游赏不必依赖车马，从今以后我将穿上青鞋徒步而行。
庸俗之人为此能涤荡狭隘的心胸，通达之人更会增添开阔的情怀。
注释
1、 郭氏山林：南宋时期郭氏家族所建的私家园林，位于绍兴一带，陆游曾多次游览并作诗咏叹。
2、 清旷亭：郭氏山林中的一处亭台，因其视野开阔、环境清幽而得名，“清旷”意为清静开阔。
3、 胜游：优美的游览，指理想的山水之游。
4、 谢车马：辞别车马，意为不再乘坐车马出行，象征摆脱官场俗务与繁华喧嚣。
5、 青鞋：布制的鞋子，常代指隐士或文人徒步游山玩水，象征简朴自然的生活方式。
6、 俗士：世俗之人，指拘泥于功名利禄、心胸狭隘者。
7、 洗褊心：“洗”意为洗涤、净化；“褊心”即狭隘之心，指偏执、局促的心理状态。
8、 达人：通达事理、胸怀宽广之人，常指有高尚情操的隐士或哲人。
9、 增旷怀：“增”为增加；“旷怀”即开阔的胸怀，指超然物外的精神境界。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，晚年退居山阴，创作大量田园山水诗。 |