|
译文：
众位仙人停下了仙鹤的车驾，玉佩在空山中轻轻摇曳。
炼成金丹之后，便可确定位列仙班，前往那通明殿前执事供职。
注释
1、 郭氏山林：南宋时期郭氏家族所建私家园林，位于绍兴一带，陆游曾多次游览并作诗咏之。
2、 清旷亭：园中一景，取“清静旷达”之意，为诗人寄托隐逸情怀之所。
3、 群仙：众多仙人，道教中得道升天者。
4、 停鹤驭：停下以仙鹤驾车的交通工具，喻仙人降临。鹤驭为仙人坐骑的常见意象。
5、 玉佩摇空山：形容仙人衣饰华美，玉佩随行摇动，回响于山间，极言其清幽高洁。
6、 金丹：道教修炼术语，指通过炼丹术制成的长生不老药，亦象征修行圆满。
7、 定分子：确定名分、位列仙籍之意。“分”读作fèn，指命运、身份。
8、 往缀：前往参与、列入其中。
9、 通明班：指天庭中通明殿前的仙官行列，代指神仙世界的正式职守。
10、 通明：道教天界宫殿名，常指玉帝所居或仙官朝会之处，象征至高清净之地。 |