|
译文：
高悬的瀑布如利剑般直立而下，空阔的潭水则像明镜一样平静。
虽未能用这清澈之水照见魑魅魍魉的原形，暂且借这锐气斩杀兴风作浪的长鲸。
注释
1、 郭氏山林：南宋时期郭氏所建私家园林，位于绍兴一带，陆游曾多次游历并题咏。
2、 清旷亭：郭氏山林中的一处亭台，取“清幽旷远”之意命名。
3、 悬瀑：从高处垂落的瀑布。
4、 若剑立：形容瀑布笔直如竖立的利剑，突出其气势凌厉。
5、 空潭：深邃而清澈的水潭。
6、 如镜平：比喻潭面平静无波，清澈可鉴。
7、 照魑魅：典出《异苑》，传说秦宫有镜能照见鬼怪形迹，此处引申为识别奸邪。
8、 斩长鲸：象征铲除巨恶或平定大乱，常见于诗词中喻指英雄壮举。
9、 未能……且用……：转折句式，表达虽理想未达，仍不废奋发之志。
10、 咏：组诗体裁，此为十六首之一，属题咏园林景物之作。 |