|
译文：
采摘灵芝的是夏时的隐士黄公，入山卖药的是东汉高士韩伯休。我的朋友郭子（郭氏），他的高雅志趣可与这两位古人相媲美。
注释
1、 郭氏山林：指南宋时期郭氏家族所拥有的山林园林，具体地点可能在山阴（今浙江绍兴）一带，陆游晚年居此附近，常游历其间。
2、 清旷亭：郭氏山林中的一处亭台，以“清旷”命名，意指清幽开阔，象征心境高远淡泊。
3、 采芝：采集灵芝，古代传说中仙草，常为隐士所采，象征超脱尘世、追求长生或高洁。
4、 夏黄公：秦末汉初隐士，姓黄，因隐居夏里修道，故称“夏黄公”，为“商山四皓”之一，以清节著称。
5、 卖药韩伯休：东汉著名隐士，名韩康，字伯休，常入山采药、市中卖药，不二价，三十余年，后遁入霸陵山中隐居，朝廷征召不就。
6、 吾友子郭子：即郭氏山林主人，陆游友人，姓名不详，“子”为尊称。
7、 高趣：高雅的情趣或志向，多指不慕名利、寄情山水的隐逸之志。
8、 可与侔（móu）：可以与之相比。“侔”意为等同、相当。 |