|
译文：
世间万事都不放在心上，醉中谈笑、席间言欢，任情倾吐。
梅花若有情感，应当记得我当年的风流意态，只可惜如今双鬓已斑白，年华老去。
注释
1、 看梅绝句五首：这是组诗之一，题为咏梅，实则借梅抒怀。
2、 一物不向胸次横：意为心中不存任何牵挂或执念。“胸次”即胸怀、内心。
3、 醉中谈谑坐中倾：在酒醉之中谈笑戏谑，畅所欲言，毫无保留。“倾”指倾吐心声。
4、 梅花有情应记得：拟人手法，设想梅花如有情感，当能记起诗人昔日观梅的情景。
5、 可惜如今白发生：感叹年岁已老，青春不再。“白发生”象征衰老。 |