|
译文：
浓云密布，真令人发愁它永不消散，可谁能料到，一阵清风竟将它轻轻吹开。
如此清澈明亮的月光怎可辜负，谁在虚空中痴痴凝望，徒然沉迷于这美景之中？
注释
1、 霁（jì）夜：雨雪停止、天空放晴的夜晚。
2、 云重：云层浓厚。
3、 真愁无散时：真是担心云层永远不会散去。
4、 可怜：可叹、可喜，此处兼有意外之意，非现代汉语之“同情”。
5、 不奈一风吹：禁不住一阵风吹就散了。“不奈”即“禁不起”。
6、 清辉：指清冷明亮的月光。
7、 那休得：岂能轻易放过，怎能不珍惜。
8、 谁误：谁人错认、谁人沉迷。
9、 虚空：天空、苍穹，亦可引申为虚幻之境。
10、 作许痴：如此痴迷。作，产生；许，这样、如此。 |