|
译文：
为了谋求官位车马而心怀愧对苍天，倒不如安于贫贱、穷困至死反而心境悠然。
你曾见有人身穿布衣仍能安然度日，哪里需要每日耗费万钱才可生存？
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序唱和作诗。
2、 鲁山新居绝句二首：指陆游唱和的对象为某位隐居鲁山者所作《新居绝句二首》。鲁山，地名，今河南境内，常为隐士所居。
3、 轩车：古代大夫以上所乘的有帷幕的华贵车辆，代指高官显位。
4、 心愧天：内心感到有愧于天地，意谓追求功名违背本心或道义。
5、 陶然：闲适自得的样子。
6、 布衣：平民百姓的衣着，代指未仕之人或生活简朴者。
7、 尚可活：尚且能够生存，强调基本生活所需不多。
8、 那有：怎会有，反问语气，加强否定。
9、 日兴须万钱：每天花费需万钱，极言奢侈生活之靡费。
10、 君曾：你曾见过，带有劝诫和提醒之意。 |