|
译文：
矮墙的缺口处插着稀疏的竹篱，巷子狭窄得勉强能容车通过，厅堂则正对着池塘。
天下有您这样公正无私的人实在值得庆贺，席间有我这样不合时俗的人也无妨，不足为怪。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是古代文人酬答的一种方式。
2、 鲁山：地名，今属山东，此处或指友人所居之地，或为借指新居主人。
3、 疏篱：稀疏的篱笆，多用竹、木等制成，体现隐逸简朴之趣。
4、 巷劣容车：巷子非常狭窄，仅勉强可通过车辆。“劣”意为仅、勉强。
5、 堂对陂：厅堂正对着池塘或水岸。“陂”（bēi），指池塘、湖岸或斜坡。
6、 天下有公：指新居主人具有公正、公心，品德可敬。
7、 殊可贺：实在值得庆贺，表达由衷赞许。
8、 坐中著我：座中容纳了我。“著”，安置、容留之意。
9、 不妨奇：并不妨碍我显得奇特、与众不同。“奇”含自嘲与自傲双重意味。
10、 绝句：四句诗，通常为五言或七言，此为七言绝句。 |